1 00:01:50,274 --> 00:01:52,914 اوه لا... 2 00:01:59,950 --> 00:02:01,520 دعونا نرى. 3 00:02:03,086 --> 00:02:04,656 دعونا نرى. 4 00:02:06,123 --> 00:02:10,299 يفتح. افتح الباب بسرعة. دعونا ندخل. 5 00:03:33,110 --> 00:03:34,487 قف. 6 00:03:39,249 --> 00:03:42,651 أعطني 1 يوم آخر. يوم واحد فقط. 7 00:03:42,652 --> 00:03:44,954 ولا حتى يوم واحد آخر لا شيء يمكن تغييره. 8 00:03:44,955 --> 00:03:47,902 لو سمحت. فقط أعط أنا فقط أضيف المزيد من الأدوية. 9 00:03:48,492 --> 00:03:51,803 لقد حصلت عليه بالفعل، هال. لكن الحالة لا تزال تزداد سوءا. 10 00:03:51,928 --> 00:03:53,999 من فضلك ضعني في الحجر الصحي. 11 00:03:54,865 --> 00:03:57,812 فقط بحاجة غدا. سوف أتحسن. 12 00:04:00,971 --> 00:04:02,951 لن تتحسن يا هال. 13 00:04:04,608 --> 00:04:09,580 سأخرج من هنا. هذا حقي. 14 00:04:11,081 --> 00:04:12,685 ليس لهذا اليوم. 15 00:04:14,885 --> 00:04:18,355 لا يمكنك. هذا حقي. 16 00:04:19,923 --> 00:04:21,334 وهذه هي وظيفتي. 17 00:04:21,958 --> 00:04:24,404 - سيكون أكثر راحة بالنسبة لك. - ميسون. 18 00:04:28,532 --> 00:04:30,375 لقد كان تم التحقق يا سام 19 00:04:34,204 --> 00:04:35,649 لديه حقوقه. 20 00:04:36,840 --> 00:04:38,080 دعه يذهب. 21 00:04:38,642 --> 00:04:42,215 وسوف يعود أيضا إلى هنا. لقد كان دائما مثل هذا. 22 00:04:42,446 --> 00:04:44,926 لا يمكننا أن نسمح له بالعدوى بقية الناس. 23 00:04:46,750 --> 00:04:48,093 ميسون. 24 00:04:51,354 --> 00:04:52,697 هذا غير صحيح. 25 00:04:52,956 --> 00:04:54,902 هذا يتعلق بالبقاء. 26 00:05:25,856 --> 00:05:27,563 لا شيء شخصي هنا. 27 00:05:35,632 --> 00:05:37,771 لقد حان الوقت بالنسبة له للمغادرة. هذا كل شيء سام. 28 00:05:47,043 --> 00:05:50,923 هنا، نعيش برد قارس مصحوب بالخوف. 29 00:05:52,949 --> 00:05:56,260 الأنفلونزا الأخيرة فعلت ذلك على الأقل مات 20 شخصًا في أسبوع واحد. 30 00:05:58,054 --> 00:05:59,931 والآن، نحن نصنع القانون. 31 00:06:00,724 --> 00:06:03,330 إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا، فسيتم إحضارها إليك غرفة العزل. 32 00:06:03,894 --> 00:06:06,932 إذا لم تسر الأمور على ما يرام، لديك الحق في الاختيار... 33 00:06:09,199 --> 00:06:12,942 <ط> تناول الرصاصة... أو غادر في الثلج البارد. 34 00:06:15,172 --> 00:06:17,448 <ط> على الأقل هذا هو لنفترض كيف نعيش. 35 00:06:22,679 --> 00:06:25,853 <ط> بعد العاصفة الثلجية، رجل محظوظ وجدت مكانا مثل هذا. 36 00:06:27,951 --> 00:06:30,864 المكان الذي نعيش فيه، تحت طبقة سميكة من الجليد. 37 00:06:37,194 --> 00:06:40,732 عندما وصلت إلى هنا، كان هناك المئات الناس الذين يعيشون هنا. 38 00:06:42,532 --> 00:06:45,536 إنهم ممتنون للآخرين اجعل هذا المكان مثل مدينة مصغرة. 39 00:06:48,838 --> 00:06:52,809 عندما ينفد الطعام، معظمهم الناس في هذا العالم يموتون تدريجياً. 40 00:06:53,610 --> 00:06:55,715 لكن ليس هنا 41 00:06:56,346 --> 00:06:58,917 <ط> أين البذور مخزنة تحت الأرض... 42 00:06:59,916 --> 00:07:02,123 <ط> حافظ على سلامتك. من أجل مستقبل أطفالنا. 43 00:07:22,839 --> 00:07:25,376 هناك بعض الأشخاص يقولون أن هناك مكانًا... 44 00:07:25,809 --> 00:07:30,417 مثل السماء، السماء زرقاء صافية ويمكنه الطيران بشكل مستقيم. 45 00:07:31,848 --> 00:07:33,418 إنها مجرد ثرثرة. 46 00:07:34,384 --> 00:07:35,886 الجميع يعلم. 47 00:07:41,291 --> 00:07:42,861 لذلك علينا أن نحاول.. 48 00:07:43,493 --> 00:07:46,372 <ط> لا تفعل شيئا، مثل العيش في العصور الوسطى. 49 00:07:48,865 --> 00:07:51,436 البرد لا يقلقنا. 50 00:07:53,069 --> 00:07:54,377 ترجمات مترجمة بواسطة فونج تشي ثين أتمنى لكم متعة مشاهدة الفيلم. 51 00:07:55,171 --> 00:07:57,106 - بريجز. - ما الأمر يا سام؟ 52 00:07:57,107 --> 00:07:59,713 - أريد أن أقول لك هذا.. - انظر، لا تخبرني أن هال يعرف القواعد. 53 00:07:59,909 --> 00:08:02,144 لقد تم فحصه بدقة، ولن يكون ذلك ممكنا. 54 00:08:02,145 --> 00:08:04,413 ليس لدينا ما يكفي من الدواء هل يمكنك إيقاف هذه الأنفلونزا؟ 55 00:08:04,414 --> 00:08:05,814 ولا يمكننا تحمل المزيد من المخاطر. 56 00:08:05,815 --> 00:08:08,350 لكن لماذا أرسلت ذلك الرجل؟ مثل الضغط على الزناد لحل المشكلة؟ 57 00:08:08,351 --> 00:08:10,919 يستمع. هذا المجتمع بدأت بأكثر من 400 شخص. 58 00:08:10,920 --> 00:08:12,721 ولقد كنت مرات عديدة.. 59 00:08:12,722 --> 00:08:15,190 عقد بندقية في متناول اليد ومجرفة لدفن الناس. 60 00:08:15,191 --> 00:08:17,603 كانت يدي ملطخة بالدماء هذا أكثر من كافي. هل تفهم؟ 61 00:08:17,727 --> 00:08:19,228 ماسون يفعل فقط وظيفته فقط . 62 00:08:19,229 --> 00:08:21,709 نعم، لكنه ليس على حق. ولم يترك له خيارا. 63 00:08:23,633 --> 00:08:27,046 يريد هال أن يكون حراً في المغادرة. لا تريد أن تأخذ الرصاص. 64 00:08:31,408 --> 00:08:33,479 ثم لدينا مشكلة هذا أمر خطير. 65 00:08:40,383 --> 00:08:43,523 اتصل بالمنطقة 5، هذه المنطقة 7. انتهى. 66 00:08:47,157 --> 00:08:49,865 المنطقة 5، هذه المنطقة 7. هيا يا شباب. 67 00:08:50,327 --> 00:08:52,828 - ماذا يحدث هنا؟ - إشارة SOS من المنطقة 5. 68 00:08:52,829 --> 00:08:53,996 - استغاثة؟ - SOS (SOS هي إشارة الطوارئ). 69 00:08:53,997 --> 00:08:55,908 - هل أنت متأكد من أنها المنطقة 5؟ - بالتأكيد. إنه رمزهم. 70 00:08:56,132 --> 00:08:57,440 ماركوس يتحقق دائما. 71 00:08:57,567 --> 00:08:59,068 آخر مرة تحدثت فيها متى يكون معه؟ 72 00:08:59,069 --> 00:09:02,050 حوالي 7 أيام. قالوا أنهم سيفعلون ذلك قطع الراديو لإصلاح الراديو. 73 00:09:02,238 --> 00:09:04,775 وقبل حوالي ساعة فقدت الاتصال تماما. 74 00:09:09,412 --> 00:09:11,880 على ما يرام. يرجى الإعلان عن ذلك. 75 00:09:11,881 --> 00:09:13,949 سوف يعقد الاجتماع في 30 دقيقة في الردهة الرئيسية. 76 00:09:13,950 --> 00:09:15,784 -حسنا، ولكن من يجب أن أقول؟ - الجميع. 77 00:09:15,785 --> 00:09:17,628 أريدك أن تتصل بفيكتور هنا يا سام. 78 00:09:17,754 --> 00:09:19,859 كومة من الحيوانات الأليفة هناك مشكلة. 79 00:09:23,360 --> 00:09:24,805 على ما يرام. 80 00:09:25,729 --> 00:09:29,832 انتباه. جميع المواطنين الجدد تعالوا واجتمعوا في الردهة الرئيسية خلال 30 دقيقة. 81 00:09:29,833 --> 00:09:34,646 يكرر. كل الناس الجدد الوصول إلى الردهة الرئيسية خلال 30 دقيقة. 82 00:09:34,771 --> 00:09:35,977 شكر. 83 00:09:50,687 --> 00:09:52,928 كما أنه يحاول الحماية الأرانب؟ 84 00:09:56,292 --> 00:09:58,169 وتوفي عدد آخر من الأطفال ميتين. 85 00:09:59,429 --> 00:10:02,376 إنهم بحاجة إلى الطعام. مثلنا تمامًا. 86 00:10:04,067 --> 00:10:05,444 كم بقي؟ 87 00:10:06,136 --> 00:10:07,945 12. 88 00:10:08,171 --> 00:10:13,177 لكن هنا... هو الطفل الأخير. 89 00:10:16,813 --> 00:10:19,817 إنه أمر مخيف عندما تكون الأرانب لا مزيد من "الداعر" لبعضهم البعض. 90 00:10:20,917 --> 00:10:22,624 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني هل يمكنك الحصول على أي شيء من كاي؟ 91 00:10:28,525 --> 00:10:30,527 ميسون. ما هو الخطأ؟ 92 00:10:31,961 --> 00:10:34,521 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا حدث لهال؟ 93 00:10:37,033 --> 00:10:38,569 هل وشى سام بك؟ 94 00:10:43,673 --> 00:10:45,880 لماذا بحق الجحيم قررت أن تأخذه بعيدا؟ حقه في الاختيار؟ 95 00:10:51,147 --> 00:10:53,149 اختار متى الفحص الطبي كامل . 96 00:10:53,283 --> 00:10:56,518 هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء. أعطي الجميع الحق في الاختيار. 97 00:10:56,519 --> 00:10:59,363 بغض النظر عن العواقب ماذا يوجد هناك؟ 98 00:10:59,789 --> 00:11:03,669 حتى يعودوا. حتى نفاد الطعام. 99 00:11:05,728 --> 00:11:10,336 هذه ليست المشكلة بعد. حتى يهم. 100 00:11:11,868 --> 00:11:14,371 لقد كلفني افعل هذا. 101 00:11:16,206 --> 00:11:17,776 الآن اسمحوا لي أن أذهب إلى العمل. 102 00:11:21,611 --> 00:11:22,811 ميسون . 103 00:11:22,812 --> 00:11:24,223 أنت تعرف... 104 00:11:25,482 --> 00:11:26,882 هل كان يشك في ذلك من قبل؟ شخص ما لديه بعض القوة ... 105 00:11:26,883 --> 00:11:28,920 بالنسبة له، نعم أعطهم المزيد من الاحترام قليلا. 106 00:12:01,684 --> 00:12:02,822 فقط أكثر قليلاً وسأكون قادرًا على إخافتك. 107 00:12:03,286 --> 00:12:04,765 مستحيل. 108 00:12:09,492 --> 00:12:10,766 ماذا تحتاج؟ 109 00:12:11,194 --> 00:12:12,764 بذور فول الصويا. 110 00:12:13,129 --> 00:12:14,938 الأرانب ليست صحية للغاية. 111 00:12:38,388 --> 00:12:39,731 أين هذا؟ 112 00:12:41,157 --> 00:12:43,933 أعتقد أنه في مكان ما في إسبانيا. 113 00:12:47,597 --> 00:12:49,201 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 114 00:12:50,366 --> 00:12:55,816 ليست كذلك. لم يعتقد أحد أن بريجز يمكنه إصلاح المقلاة كاد ذلك القمر الصناعي أن يموت، لكنه تمكن من إصلاحه. 115 00:12:57,807 --> 00:12:58,945 لذا؟ 116 00:13:00,410 --> 00:13:04,146 لذا فالأمر كله عبارة عن مجموعة من التكنولوجيا حول تغيرات الطقس هناك. 117 00:13:04,147 --> 00:13:06,753 لقد دفنت للتو فقط تحت الجليد. 118 00:13:07,850 --> 00:13:10,091 نعم، انها هناك. 119 00:13:10,887 --> 00:13:12,854 - مدفون. - سام. 120 00:13:12,855 --> 00:13:15,190 في مكان ما، شخص ما... تحاول إعادة تعيين. 121 00:13:15,191 --> 00:13:17,535 وعندما يذوب الجليد، سأذهب للعثور عليه. 122 00:13:21,130 --> 00:13:22,575 هل ستأتي معي؟ 123 00:13:22,732 --> 00:13:25,804 لا يوجد الكثير من الخيارات هنا. يجب أن أذهب معك. 124 00:13:32,775 --> 00:13:34,083 هال مات. 125 00:13:38,848 --> 00:13:42,125 نحيا ونموت بها قواعدي يا سام. 126 00:13:48,891 --> 00:13:50,302 يجب أن نذهب إلى الاجتماع. 127 00:14:17,153 --> 00:14:20,896 فقط تنفس ببطء. لا أستطيع السعال علنا. أفهم. 128 00:14:22,225 --> 00:14:24,960 هذا. أنا محفور واحد هناك تنفيس بالنسبة لك. 129 00:14:24,961 --> 00:14:26,599 شكر. عظيم. 130 00:14:28,431 --> 00:14:29,808 ديكس ؟ 131 00:14:32,635 --> 00:14:35,946 - هل أنت بخير؟ - اه، أنا بخير. 132 00:14:36,873 --> 00:14:40,377 - أنت لا تبدو جيدة على الإطلاق. - لا، لا بأس. هذا جيد. 133 00:14:40,910 --> 00:14:42,890 ربما ينبغي عليه العودة اذهب إلى غرفتك واستريح. 134 00:15:15,511 --> 00:15:17,115 على ما يرام. يستمع. 135 00:15:18,114 --> 00:15:21,459 قبل ساعات قليلة منا تلقي إشارة من المنطقة 5. 136 00:15:24,287 --> 00:15:26,927 لم يكن لديهم أي إشارة فهل من جواب لنا؟ 137 00:15:27,957 --> 00:15:31,769 كما في حالة الإشارة الخاسرة للمنطقة 3 العام الماضي، أعتقد أن الأمر يستحق التدقيق. 138 00:15:32,695 --> 00:15:35,574 كوبر، أريدك أن تبحث عنه هل لدينا أي محطات إذاعية أخرى يمكننا استخدامها؟ 139 00:15:35,765 --> 00:15:38,712 - على ما يرام. - ليس علي أن أفعل أي شيء. 140 00:15:39,769 --> 00:15:42,147 ميسون، سوف نذهب إلى هناك و سأكون القائد. 141 00:15:42,572 --> 00:15:44,415 أحتاج إلى 2 متطوعين. 142 00:15:46,209 --> 00:15:48,343 ماذا سيحدث إذا تعرضت للهجوم؟ والحصول على الانفلونزا؟ 143 00:15:48,344 --> 00:15:49,846 سوف نفعل ذلك خذ التدابير الوقائية على محمل الجد. 144 00:15:49,946 --> 00:15:51,847 سوف ندخل منطقة الحجر الصحي عند العودة. 145 00:15:51,848 --> 00:15:53,281 هناك سوف نتحقق. 146 00:15:53,282 --> 00:15:54,761 ما هي غرفة الحجر الصحي بحق الجحيم؟ 147 00:15:55,318 --> 00:15:57,059 نحن تقريبا هو العيش هنا. 148 00:15:57,587 --> 00:15:59,888 علينا أن نعتني بأنفسنا بالنسبة لي، بريجز. 149 00:15:59,889 --> 00:16:03,825 نحن جزء من المنطقة 5 ويجب أن نوحد قوانا معًا. 150 00:16:03,826 --> 00:16:06,136 يمين. وسأذهب للتحقق من ذلك. 151 00:16:06,395 --> 00:16:07,772 نهاية المناقشة. 152 00:16:11,934 --> 00:16:13,470 دكستر . 153 00:16:14,971 --> 00:16:17,645 أحتاج إلى شخص لديه الخبرة تعال معي هناك. 154 00:16:22,145 --> 00:16:23,419 سأذهب. 155 00:16:27,917 --> 00:16:30,761 يحتاج (ديكس) إلى البقاء هنا في حالة حدوث ذلك تعطلت التوربينات. 156 00:16:32,755 --> 00:16:34,063 شكرا لك سام. 157 00:16:36,292 --> 00:16:37,771 أي شخص آخر؟ 158 00:16:37,994 --> 00:16:39,530 أنظر إلي... 159 00:16:41,063 --> 00:16:42,406 أي شخص آخر؟ 160 00:16:42,965 --> 00:16:46,242 - أنا أيضاً. - جرايدون، لا... 161 00:16:47,436 --> 00:16:48,804 - أرجوك لا تذهب... - لا، أعرف... 162 00:16:48,805 --> 00:16:51,285 لم أخرج إلى هنا من قبل، ولكن يمكنك. 163 00:16:53,276 --> 00:16:56,018 شكرا لك جرايدون. سوف تحصل على الوظيفة هنا. 164 00:16:58,848 --> 00:17:00,156 على ما يرام. 165 00:17:00,283 --> 00:17:02,957 كاي سيكون مسؤولا ابقى هنا حتى أعود. 166 00:17:03,586 --> 00:17:04,920 وتبقى الحصص الغذائية كما هي كالمعتاد. 167 00:17:04,921 --> 00:17:07,959 على الرغم من أنني أذنت بذلك يحصل الأطفال على المزيد. 168 00:17:08,124 --> 00:17:12,004 الجميع يعمل كالمعتاد. سنبقى على اتصال عبر الراديو. 169 00:17:14,797 --> 00:17:16,140 هي مريضة... 170 00:17:17,366 --> 00:17:18,640 هيا... 171 00:17:19,168 --> 00:17:20,476 أخرجها من هنا. 172 00:17:44,894 --> 00:17:46,928 النزول إلى غرفة العزل حتى الإخطار. 173 00:17:46,929 --> 00:17:48,909 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. لا تقلق بشأن أي شيء. 174 00:17:49,332 --> 00:17:50,709 لا بأس. 175 00:17:50,833 --> 00:17:53,143 كان ينبغي أن يقول ذلك عاجلا أخبرنا، ديكس. 176 00:18:02,712 --> 00:18:04,521 - لقد انتهوا، بريجز. - لقد مرضوا للتو. 177 00:18:04,647 --> 00:18:06,217 وسوف نتبعه الإجراء. 178 00:18:06,649 --> 00:18:08,516 إنهم خطر للمجتمع كله. 179 00:18:08,517 --> 00:18:10,051 نحن بحاجة إلى أخذهم بعيدا تحقق الآن. 180 00:18:10,052 --> 00:18:13,188 سننتظر حتى أعود، ومعرفة ما إذا كانوا يتحسنون. 181 00:18:13,189 --> 00:18:14,923 حتى ذلك الحين، كاي هو المسؤول. 182 00:18:14,924 --> 00:18:17,268 كان يعتقد أنها كانت قوية بما فيه الكفاية لتقرر؟ 183 00:18:17,727 --> 00:18:20,230 وهذا بالتأكيد ليس هو إنه قرارك، أليس كذلك؟ 184 00:18:22,331 --> 00:18:23,742 هل الأمر واضح بعد؟ 185 00:18:24,533 --> 00:18:25,773 واضحة كالنهار. 186 00:19:03,906 --> 00:19:05,783 أم. 187 00:19:37,606 --> 00:19:38,949 أوه... 188 00:20:06,635 --> 00:20:08,046 هل أنت بخير؟ 189 00:20:08,838 --> 00:20:10,442 نعم. 190 00:20:11,841 --> 00:20:13,582 حلم اللعنة. 191 00:20:16,012 --> 00:20:17,821 هذا ليس خطأك. 192 00:20:48,477 --> 00:20:50,252 هل ستستمر في النوم؟ 193 00:21:30,519 --> 00:21:32,692 لقد أصبح العالم لقد كان الجو باردا لفترة طويلة. 194 00:21:33,756 --> 00:21:36,737 <ط> لقد مر وقت طويل لدرجة أنني لا أستطيع ذلك كيف تبدو الشمس. 195 00:21:40,096 --> 00:21:42,133 لقد سمعت ذلك... 196 00:21:43,165 --> 00:21:46,146 كان هذا الكوكب ساخنًا في يوم من الأيام يتم حرق الوقود. 197 00:21:47,269 --> 00:21:49,806 <ط> نحن نعمل كيف هو الطقس في البرج؟ 198 00:21:52,041 --> 00:21:55,682 لكن الحقيقة هي... في يوم واحد... 199 00:21:56,078 --> 00:21:57,887 بدأ تساقط الثلوج. 200 00:21:59,215 --> 00:22:00,626 ولا يتوقف أبدًا. 201 00:22:30,913 --> 00:22:32,324 مهلا، هل هذا ما أعتقده؟ 202 00:22:33,649 --> 00:22:35,458 محطة أبحاث تقلبات الطقس. 203 00:22:37,319 --> 00:22:39,424 لم أره قط الآن تقريبا. 204 00:22:42,591 --> 00:22:44,093 هل فكرت في ذلك؟ هل ما زال يعمل؟ 205 00:22:45,995 --> 00:22:48,839 لقد تم التخلي عنها منذ وقت طويل. 206 00:23:38,447 --> 00:23:39,790 هل علينا أن نعبر هنا؟ 207 00:23:41,650 --> 00:23:43,254 إلا إذا كنت تريد النزول إلى هناك. 208 00:24:24,593 --> 00:24:26,595 سوف نلتف إلى اليسار. 209 00:24:27,563 --> 00:24:28,701 نعم. 210 00:24:50,986 --> 00:24:52,522 انتبه تحت قدميك. 211 00:25:18,347 --> 00:25:19,724 شباب. 212 00:25:20,783 --> 00:25:22,126 ما هذا؟ 213 00:26:10,232 --> 00:26:11,973 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 214 00:26:33,288 --> 00:26:34,961 يجب أن نستمر. 215 00:27:50,165 --> 00:27:52,446 والله العظيم لو هل يمكن لهذا أن يطير؟ 216 00:27:53,969 --> 00:27:55,607 يا بريجز، ما هذا؟ 217 00:27:55,871 --> 00:27:57,505 ميدافاك . 218 00:27:57,506 --> 00:27:59,452 يتم استخدامه للتعبئة الجماهيرية إلى مكان آمن. 219 00:28:02,344 --> 00:28:04,187 آه، أتمنى أن أرى ذلك. 220 00:28:06,215 --> 00:28:08,627 بريجز يسمى المنطقة 7، كوبر، استمع. 221 00:28:10,886 --> 00:28:13,890 المنطقة 7 تستمع. سعيد لسماع صوتك، بريجز. 222 00:28:14,623 --> 00:28:16,500 تمام. أنا أيضاً. 223 00:28:16,792 --> 00:28:18,626 الليلة سوف نفعل قضاء الليل في طائرة هليكوبتر، 224 00:28:18,627 --> 00:28:21,039 لذلك أخطط للوصول إلى المنطقة 5 بعد ظهر الغد. 225 00:28:21,363 --> 00:28:22,842 ماذا عنك؟ أي أخبار؟ 226 00:28:23,232 --> 00:28:25,610 لا يزال ديكس وإيلينا موجود في غرفة العزل. 227 00:28:25,801 --> 00:28:27,803 كلاهما كذلك تزداد سوءا والأسوأ. 228 00:28:28,904 --> 00:28:30,471 لقد بدأت تظهر عليهم الأعراض. 229 00:28:30,472 --> 00:28:32,281 وحثه ميسون على إعطائها ذهبوا للتحقق. 230 00:28:32,841 --> 00:28:35,219 عرف ميسون أن هذا مجرد إجراء شكلي. 231 00:28:35,844 --> 00:28:38,222 لهذا السبب سمحت بذلك دع كاي يكون المسؤول. 232 00:28:39,481 --> 00:28:41,757 نعم وهو كذلك منزعج من ذلك. 233 00:28:42,651 --> 00:28:43,755 أنا أعرف. 234 00:28:43,886 --> 00:28:46,025 عندما أعود، سأفعل لقد تغيرت بعض الأشياء. 235 00:28:46,889 --> 00:28:49,392 كوبر، لديك حق الوصول القوة عند الضرورة. 236 00:28:49,558 --> 00:28:52,767 ميسون لا يستطيع أن يفعل ذلك حلها دون موافقتي. 237 00:28:53,028 --> 00:28:56,703 أحصل عليه. يا رفاق هل أنت آمن هناك؟ 238 00:28:56,932 --> 00:28:58,172 نفاد. 239 00:28:58,400 --> 00:28:59,902 نفاد. 240 00:29:32,267 --> 00:29:34,838 سنتركك وحدك بذلك أم...؟ 241 00:29:40,475 --> 00:29:41,647 سوء الحظ. 242 00:29:48,684 --> 00:29:51,824 كما تعلمون، سام. لقد وجدنا ذلك أنت في مكان ما هنا. 243 00:29:54,056 --> 00:29:55,558 نعم. 244 00:29:55,891 --> 00:29:57,393 ماذا تفعل هنا؟ 245 00:29:59,962 --> 00:30:01,635 اه.. لقد كان منذ وقت طويل. 246 00:30:02,364 --> 00:30:03,843 أخبره. 247 00:30:04,933 --> 00:30:06,173 لدينا طوال الليل. 248 00:30:10,038 --> 00:30:13,485 اه عائلتي... 249 00:30:14,443 --> 00:30:17,083 لقد اختبأنا منذ وقت طويل 40 ميلا شمالا. 250 00:30:17,913 --> 00:30:19,747 في منجم. 251 00:30:19,748 --> 00:30:21,455 فقط نحن و... 252 00:30:22,184 --> 00:30:25,961 عدد قليل من عمال المناجم 1 زوجين مسنين. 253 00:30:27,923 --> 00:30:31,894 لدينا احتياطيات هناك، استخدم مجرفة لحفر طريقك للخروج كل يوم. 254 00:30:35,330 --> 00:30:39,608 ثم في أحد الأيام، نفدت الاحتياطيات. الطعام ينفد. 255 00:30:43,905 --> 00:30:47,216 لذلك نحن نصنع اللحوم الخيول والكلاب... 256 00:30:49,745 --> 00:30:53,488 دخل والدي وشخص آخر المدينة تطلب المساعدة، ولكن... 257 00:30:54,850 --> 00:30:57,421 لم يعودوا أبدًا، لذا... 258 00:31:00,689 --> 00:31:02,532 الناس يموتون، و... 259 00:31:03,892 --> 00:31:06,668 الصعب يكشف الحكيم أحتاج إلى إخراجهم من هناك. 260 00:31:06,795 --> 00:31:08,502 أمي وأختي... 261 00:31:10,799 --> 00:31:12,904 أجرؤ على مغادرة هذا المكان من الأفضل أن تبقى فقط. 262 00:31:15,971 --> 00:31:18,975 على أية حال، تأتي العاصفة... 263 00:31:20,375 --> 00:31:23,322 لقد فقدنا بعضنا البعض، ولم أرهم مرة أخرى. 264 00:31:25,113 --> 00:31:28,253 سأموت أيضًا إذا بريجز لا يستطيع العثور علي 265 00:31:28,950 --> 00:31:32,921 لقد كنت صغيراً حينها يا سام. لقد بذلت قصارى جهدك. 266 00:31:35,557 --> 00:31:36,797 يمين. 267 00:32:37,686 --> 00:32:39,324 مهلا، ما هذا؟ 268 00:32:40,589 --> 00:32:42,709 هذا هو الدم يا شباب. لا ينبغي لنا أن نذهب إلى الداخل. 269 00:32:42,958 --> 00:32:44,918 لقد أتيت إلى هنا لمساعدة الناس. هذا ما نقوم به. 270 00:32:55,670 --> 00:32:56,808 شمها؟ 271 00:32:58,006 --> 00:32:59,246 دخان. 272 00:33:44,186 --> 00:33:47,497 كما تعلمون، ربما ينبغي أن يكون هناك شخص واحد ابق واحرس، أليس كذلك؟ 273 00:33:47,923 --> 00:33:49,527 نذهب معا. 274 00:33:50,225 --> 00:33:51,727 دعنا نذهب. 275 00:33:54,229 --> 00:33:55,708 على ما يرام. 276 00:34:41,943 --> 00:34:44,890 - متى كانت آخر مرة قاموا بالعد؟ - 50. 277 00:34:45,480 --> 00:34:47,892 ليس كثيرًا لجلسة واحدة نرحب بنا. 278 00:35:14,843 --> 00:35:16,447 ماذا حدث بحق الجحيم؟ هنا؟ 279 00:35:22,150 --> 00:35:25,688 مهلا ، تتذكر كيف استخدامه؟ 280 00:35:26,888 --> 00:35:28,868 - نعم. - هل أنت متأكد؟ 281 00:35:32,794 --> 00:35:35,297 - دعنا نذهب. - من هنا. 282 00:36:23,845 --> 00:36:25,256 كلهم ماتوا. 283 00:36:25,847 --> 00:36:27,292 لا نعرف على وجه اليقين بعد. 284 00:36:32,721 --> 00:36:34,325 ما هو الهامش؟ 285 00:37:06,354 --> 00:37:07,890 شخص ما على قيد الحياة. 286 00:37:13,228 --> 00:37:15,668 - إنه قادم من هذا الإتجاه.. - سام، انتظر، انتظر. 287 00:37:27,876 --> 00:37:29,048 هنا. 288 00:37:35,784 --> 00:37:37,951 هذا الباب يجب أن يكون هو لقد تم دفعي كثيرا. 289 00:37:37,952 --> 00:37:41,365 عليك اللعنة. أغادر هل هذا جيد؟ 290 00:37:41,489 --> 00:37:44,368 مهلا، لقد وجدت ذلك حصلت على علامات الحياة. 291 00:38:13,188 --> 00:38:14,531 تمام؟ 292 00:38:47,288 --> 00:38:48,596 ماذا، هل مات؟ 293 00:39:03,905 --> 00:39:05,680 تدمير منزله. 294 00:39:06,374 --> 00:39:09,082 اهدأ، اهدأ. 295 00:39:12,313 --> 00:39:14,915 - لا تفعل ذلك. - ببطء. 296 00:39:14,916 --> 00:39:17,829 - أرجوك لا... - نحن هنا للمساعدة. 297 00:39:18,853 --> 00:39:21,663 من فضلك، لا تفعل ذلك. 298 00:39:22,390 --> 00:39:25,132 على ما يرام. اهدأ. 299 00:39:27,095 --> 00:39:28,768 هل أنت مجروح؟ 300 00:39:29,831 --> 00:39:32,505 - هل غادروا؟ - من؟ 301 00:39:33,368 --> 00:39:35,473 باب. قفل الباب. 302 00:39:36,604 --> 00:39:37,878 باب. 303 00:39:40,909 --> 00:39:42,320 انه يحتاج الى الماء. 304 00:39:47,348 --> 00:39:49,760 ليست كذلك. اشرب ببطء. 305 00:39:52,487 --> 00:39:53,761 ما اسمك؟ 306 00:39:54,289 --> 00:39:56,860 - ليلاند. - ليلاند . 307 00:39:57,025 --> 00:39:59,193 هل لديك هذا الطعام؟ أنا جائع جدا. 308 00:39:59,194 --> 00:40:01,504 نعم لدي. 309 00:40:01,629 --> 00:40:03,233 منذ متى وأنت محتجز هنا؟ 310 00:40:03,364 --> 00:40:04,968 لا أعرف. 311 00:40:05,833 --> 00:40:06,937 لقد مرت أيام عديدة. 312 00:40:07,335 --> 00:40:10,578 أي شخص آخر هنا؟ أي شخص لا يزال على قيد الحياة؟ 313 00:40:11,806 --> 00:40:13,342 بالتأكيد لا. 314 00:40:17,011 --> 00:40:18,581 جيد. 315 00:40:21,082 --> 00:40:24,825 وصلنا للمنطقة 7 تلقيت إشارة الاستغاثة الخاصة بك. 316 00:40:25,353 --> 00:40:26,855 نحن هنا للمساعدة. 317 00:40:30,191 --> 00:40:31,727 ليلاند . 318 00:40:32,794 --> 00:40:33,898 ماذا حدث؟ 319 00:40:34,028 --> 00:40:38,602 نقوم بإصلاح الشبكات السلكية لصنع هوائي جديد. 320 00:40:39,334 --> 00:40:45,080 لقد تم الأمر أخيرا.. استقبال إشارة جيد جدًا. 321 00:40:47,208 --> 00:40:51,520 نحن نتلقى جزء صغير من هذه الإشارة. 322 00:41:00,388 --> 00:41:02,155 يا رفاق سوف تستمتعون بهذا كثيرًا. 323 00:41:02,156 --> 00:41:04,591 <ط>أكرر. ثابت برج الطقس. 324 00:41:04,592 --> 00:41:07,160 وتم عكسه بنجاح عملية التبريد. 325 00:41:07,161 --> 00:41:10,768 لقد انخفضت الغيوم في نصف القطر 3 أميال والعد مستمر. 326 00:41:11,432 --> 00:41:13,002 <ط> لقد ذابنا التربة الصقيعية. 327 00:41:13,968 --> 00:41:18,205 لقد قمنا بإذابة الجليد. لدينا أرض. 328 00:41:18,206 --> 00:41:22,780 <ط> هناك شمس. شرطي للتطوير. 329 00:41:23,278 --> 00:41:24,544 لكن ليس لدينا أي بذور. 330 00:41:24,545 --> 00:41:26,320 إذا سمع أي شخص هذا... 331 00:41:26,614 --> 00:41:28,753 أكرر، إحداثياتنا هي... 332 00:41:28,883 --> 00:41:31,124 خط العرض 47 درجة شمالًا... 333 00:41:34,956 --> 00:41:36,993 هذا كل شيء؟ هل هذا كل شيء؟ 334 00:41:39,927 --> 00:41:42,829 لقد قمنا بالتحليل خط النقل. 335 00:41:42,830 --> 00:41:44,810 أرسل مجموعة للعثور على المصدر. 336 00:41:45,933 --> 00:41:49,176 لكن... لم يجدوه قط. 337 00:41:51,105 --> 00:41:52,778 لكن أحدهم رآهم. 338 00:41:55,877 --> 00:41:58,790 - وتابعهم حتى النهاية.. - من هو؟ 339 00:41:59,280 --> 00:42:00,816 ليلاند. من تبع هنا؟ 340 00:42:02,784 --> 00:42:05,958 انظر إليَّ. هنا. أرني الخريطة. 341 00:42:06,854 --> 00:42:08,334 ومن أين يأتي ذلك الإرسال؟ 342 00:42:09,957 --> 00:42:11,959 هنا... نحن هنا. 343 00:42:12,093 --> 00:42:14,664 اتجاه الشمال... اتبع هذا الطريق. 344 00:42:14,896 --> 00:42:17,706 وطبقا لـ 25 درجة على الخريطة هنا. 345 00:42:18,666 --> 00:42:21,613 اتجاه الجنوب... هنا. 346 00:42:24,572 --> 00:42:25,744 استمع لي. 347 00:42:26,841 --> 00:42:28,875 سوف نعيدك إلى المنزل المنطقة 7 معنا. 348 00:42:28,876 --> 00:42:31,345 لا من فضلك. سأكون هنا. 349 00:42:31,346 --> 00:42:32,791 هنا، خلف هذا الباب. 350 00:42:33,715 --> 00:42:35,148 ماذا لو هل ما زالوا هنا؟ 351 00:42:35,149 --> 00:42:36,457 لا يوجد أحد هنا. 352 00:42:37,719 --> 00:42:40,063 نحن نعلم أنك هنا لأنه طرق الباب. 353 00:42:43,424 --> 00:42:45,062 لكنني لم أطرق الباب. 354 00:42:46,394 --> 00:42:47,896 ما زالوا هنا. 355 00:42:50,331 --> 00:42:51,665 ما زالوا هنا. 356 00:42:51,666 --> 00:42:54,634 منطقة الاتصال 7. أخبرهم أننا مستعدون للعودة إلى المنزل. 357 00:42:54,635 --> 00:42:56,137 - حان الوقت لحزم أمتعتك والمغادرة من هنا. - نعم. 358 00:42:56,237 --> 00:42:57,944 - خذ ما يمكنك حمله. - على ما يرام. 359 00:42:58,206 --> 00:42:59,947 على ما يرام. لا بأس. 360 00:43:05,413 --> 00:43:06,915 نداء...منطقة 7. 361 00:43:07,849 --> 00:43:09,920 المنطقة 7، هل تسمعني؟ نفاد. 362 00:43:12,453 --> 00:43:14,057 المنطقة 7، دعونا نرى. 363 00:43:15,490 --> 00:43:17,970 هذا جرايدون. أيمكنك سماعي؟ 364 00:43:19,827 --> 00:43:21,428 غير نشط. 365 00:43:21,429 --> 00:43:23,375 على ما يرام. أنا أدناه الأرض عميقة جدًا لذا لا توجد أمواج. 366 00:43:23,531 --> 00:43:25,841 سوف نتصل بك مرة أخرى عندما فوق الأرض. 367 00:43:27,635 --> 00:43:28,841 الجد. ليلاند. 368 00:43:29,270 --> 00:43:30,504 تعال معنا. 369 00:43:30,505 --> 00:43:33,874 أنتم يا رفاق لا تفهمون. خلف هذا الباب سيكون آمنا. 370 00:43:33,875 --> 00:43:35,877 هناك 50 شخصا هنا. إنه الشخص الوحيد خلف هذا الباب. 371 00:43:36,010 --> 00:43:39,856 لا أستطيع فتحه. لا أستطبع. 372 00:43:57,799 --> 00:43:59,335 خذه بعيدا. 373 00:44:02,770 --> 00:44:04,272 - لا من فضلك. - هيا، دعنا نذهب. 374 00:44:11,479 --> 00:44:12,856 بحق الجحيم؟ 375 00:44:22,824 --> 00:44:23,962 عليك اللعنة. 376 00:44:26,594 --> 00:44:28,938 لقد حبس نفسه في الداخل. 377 00:44:29,464 --> 00:44:30,966 دعونا نرى. 378 00:44:37,238 --> 00:44:39,047 دعنا نذهب، جرايدون. 379 00:45:54,916 --> 00:45:59,558 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا. لا شئ. 380 00:45:59,687 --> 00:46:01,098 أطفئ الأضواء. 381 00:46:39,894 --> 00:46:41,168 اللعنة عليك. 382 00:47:22,370 --> 00:47:23,542 علينا أن نذهب يا سام. 383 00:47:26,974 --> 00:47:28,146 الآن. 384 00:47:44,158 --> 00:47:46,331 إذهب! إذهب! إذهب. 385 00:47:59,573 --> 00:48:00,847 دعونا نرى. 386 00:48:10,317 --> 00:48:11,887 عليك اللعنة. 387 00:48:25,833 --> 00:48:27,244 ماذا بحق الجحيم. 388 00:48:48,656 --> 00:48:50,390 هيا سام. 389 00:48:50,391 --> 00:48:51,392 دعونا نرى. 390 00:48:53,761 --> 00:48:55,934 عليك اللعنة. جرايدون. 391 00:49:05,106 --> 00:49:07,484 لقد انتهى. علينا أن نذهب. 392 00:49:07,608 --> 00:49:09,451 دعنا نذهب. يذهب. 393 00:49:26,927 --> 00:49:28,338 يذهب. سريع. 394 00:49:36,036 --> 00:49:37,379 دعونا نرى. 395 00:49:46,046 --> 00:49:48,856 - ارمي البندقية، لقد نفذ مني الرصاص. - هيا، دعنا نذهب. 396 00:51:33,854 --> 00:51:35,424 بريجز . 397 00:51:37,791 --> 00:51:40,101 هنا، أعطني يدك. أعطني يدك. 398 00:51:47,868 --> 00:51:49,575 لا يزال هناك أشخاص يعيشون هناك. 399 00:51:50,004 --> 00:51:51,278 لا يمكننا مساعدتهم، سام. 400 00:51:52,439 --> 00:51:53,782 فقط استسلم. 401 00:53:15,656 --> 00:53:16,726 بريجز. 402 00:53:16,924 --> 00:53:18,558 إنه لا يفكر فينا هل يجب أن أستمر؟ 403 00:53:18,559 --> 00:53:21,301 لا، درجة الحرارة تنخفض بسرعة كبيرة لا يمكننا تحمله. 404 00:53:26,000 --> 00:53:27,377 دعونا نرى. 405 00:53:42,850 --> 00:53:45,228 - بريجز؟ - ماذا ؟ 406 00:53:47,755 --> 00:53:49,166 هؤلاء الناس... 407 00:53:51,892 --> 00:53:53,394 هل يمكنهم...؟ 408 00:53:55,329 --> 00:53:56,808 أنا لا أعرف، سام. 409 00:53:58,999 --> 00:54:01,036 عندما يكون الناس على نفس الطريق، سيفعلون... 410 00:54:02,202 --> 00:54:04,375 أشياء فظيعة من أجل البقاء. 411 00:54:07,674 --> 00:54:09,881 أتذكر قول ذلك عمي نقيب في الجيش.. 412 00:54:10,144 --> 00:54:12,249 طوال جهود الإغاثة، أليس كذلك؟ 413 00:54:13,080 --> 00:54:14,684 نعم. 414 00:54:15,883 --> 00:54:18,090 نعم، ولكن أبدا أقول لك ما أرى... 415 00:54:19,653 --> 00:54:23,863 عندما... يموت الناس السيطرة مثل هذا... 416 00:54:25,392 --> 00:54:27,303 عندما ذهبنا للصيد... 417 00:54:29,930 --> 00:54:32,376 لم يعد لدي قليل من الإنسانية أي واحد منا. 418 00:54:33,267 --> 00:54:35,941 على الأكثر نحن مثل قطيع من الكلاب البرية. 419 00:54:41,375 --> 00:54:43,843 ترى، شفافة عملية الإغاثة، لدينا... 420 00:54:43,844 --> 00:54:47,314 حوالي 20 ألف شخص مزدحمون معًا في الملعب. 421 00:54:49,850 --> 00:54:51,329 يتم توزيع الطعام. 422 00:54:51,952 --> 00:54:53,829 الناس المرضى ثم يتم علاجها. 423 00:54:55,522 --> 00:54:57,559 ولكن عندما ينفد الطعام... 424 00:54:58,992 --> 00:55:02,940 الأشخاص الذين يحملون أسلحة يستغلون الأشياء من الناس بدون أسلحة. 425 00:55:04,531 --> 00:55:07,978 وثم... عندما لا يتبقى شيء لتأخذه. 426 00:55:09,837 --> 00:55:13,410 يقبضون على الناس ويقررون من يعيش ومن يموت؟ 427 00:55:19,880 --> 00:55:22,520 انها مثل ... لقد كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني قمت بالمخاطرة. 428 00:55:23,484 --> 00:55:25,896 لكن الجميع لا يستطيعون أكله. إنه يجعل الأمور أسوأ. 429 00:55:28,889 --> 00:55:31,335 حاولنا إيقافه. لقد حاولت حقا ولكن... 430 00:55:32,993 --> 00:55:34,563 لا نستطيع. 431 00:55:39,833 --> 00:55:43,280 أنا ومايسون في الفريق معًا، غادرنا نحن الاثنان هناك. 432 00:55:43,904 --> 00:55:45,884 حاول أن تجد في مكان ما لتتأكد... 433 00:55:46,006 --> 00:55:47,849 لن يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 434 00:55:53,347 --> 00:55:54,826 لقد كان ناجحا. 435 00:55:56,950 --> 00:55:58,520 سوء الحظ. 436 00:55:59,953 --> 00:56:01,626 لقد كان ناجحا. 437 00:56:07,828 --> 00:56:09,808 وتلك الرسالة... 438 00:56:12,332 --> 00:56:13,799 عندما نعود... 439 00:56:13,800 --> 00:56:16,781 سنحاول أصلح القمر الصناعي وانظر كيف تسير الأمور. 440 00:56:19,206 --> 00:56:21,482 لو كانت لهم الشمس لدينا بذور. 441 00:56:48,135 --> 00:56:49,443 لا... 442 00:56:49,803 --> 00:56:52,340 - لا، لا. - كم ثمن؟ 443 00:56:53,640 --> 00:56:54,948 20. 444 00:56:55,108 --> 00:56:56,917 وربما أكثر. من الصعب القول. 445 00:56:57,844 --> 00:56:59,255 حبوب الخد. 446 00:57:02,883 --> 00:57:04,116 آثار أقدامنا. 447 00:57:04,117 --> 00:57:05,460 عليك اللعنة. سوف يتتبعون... 448 00:57:05,686 --> 00:57:08,046 - إلى منطقتي. - عندما تصل إلى الجسر، سوف تفقد المسار. دعنا نذهب. 449 00:57:35,849 --> 00:57:37,157 دعونا نرى. 450 00:57:58,272 --> 00:57:59,683 دعونا نرى. 451 00:58:15,522 --> 00:58:17,695 بريجز، ماذا تفعل؟ - أوقفهم. 452 00:58:32,906 --> 00:58:34,249 تغطية الريح. 453 00:58:56,663 --> 00:58:57,830 - ليست كذلك. - ماذا؟ 454 00:58:57,831 --> 00:59:00,334 - جهاز التفجير معطل. - اللعنة عليك. 455 00:59:03,203 --> 00:59:05,479 - سأذهب لإعادة إشعال المفجر. - ماذا تفعل بحق الجحيم يا بريجز؟ 456 00:59:05,605 --> 00:59:07,278 استمع لي. سأكون بخير. 457 00:59:07,407 --> 00:59:09,683 سأعيد إشعال المفجر. استدر ونعود إلى المنزل. 458 00:59:09,810 --> 00:59:11,221 إنه متأخر. 459 00:59:19,886 --> 00:59:21,024 بريجز. 460 00:59:32,833 --> 00:59:33,834 دعونا نرى. 461 00:59:38,905 --> 00:59:40,646 دعونا نرى. دعونا ننجز الأمر. 462 00:59:41,208 --> 00:59:42,915 دعونا نرى. دعونا نرى. 463 00:59:55,756 --> 00:59:57,167 هذا صحيح. 464 01:00:00,594 --> 01:00:04,098 هيا يا أبناء العاهرة. 465 01:02:32,045 --> 01:02:35,618 لو سمحت. خذها اذهب لإجراء الاختبار. 466 01:02:36,316 --> 01:02:37,886 لا مزيد من التدقيق. 467 01:02:38,184 --> 01:02:41,825 أوه لا. ليست كذلك. 468 01:02:50,263 --> 01:02:51,742 ميسون . 469 01:02:54,668 --> 01:02:56,170 ماذا... 470 01:02:59,773 --> 01:03:01,810 كل شيء سوف يتغير من هنا. 471 01:03:02,442 --> 01:03:04,310 هل أنتِ مجنونة يا أمي؟ 472 01:03:04,311 --> 01:03:05,312 ليست كذلك. 473 01:03:05,812 --> 01:03:07,917 أنا واضح للغاية هنا. 474 01:03:08,415 --> 01:03:12,184 إنها تعلم جيدًا أن الاختبار هراء. الخطر أكبر كلما تأخرنا. 475 01:03:12,185 --> 01:03:14,165 ضع البندقية جانبا. 476 01:03:25,398 --> 01:03:27,241 ينقذ. 477 01:03:29,002 --> 01:03:30,982 ينقذ. 478 01:03:31,905 --> 01:03:32,972 سام؟ 479 01:03:32,973 --> 01:03:34,281 سام. 480 01:03:37,110 --> 01:03:38,646 ما... 481 01:03:41,915 --> 01:03:43,087 اللعنة. 482 01:03:56,830 --> 01:03:57,900 سام. 483 01:03:59,366 --> 01:04:01,642 سام؟ سام؟ 484 01:04:01,868 --> 01:04:04,974 دعونا نرى. 485 01:04:23,590 --> 01:04:24,933 هذا. 486 01:04:25,091 --> 01:04:26,900 لا بأس. انها آمنة. 487 01:04:31,798 --> 01:04:33,436 كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟ 488 01:04:33,800 --> 01:04:35,404 عدة ساعات. 489 01:04:47,013 --> 01:04:50,290 سام؟ أين الرجل الصغير؟ 490 01:04:51,117 --> 01:04:52,619 أين ابني؟ 491 01:05:00,360 --> 01:05:01,668 لقد بذلت قصارى جهدي. 492 01:05:04,998 --> 01:05:06,739 لا... 493 01:05:08,735 --> 01:05:10,214 لا. 494 01:05:11,004 --> 01:05:12,813 لقد فقدت بريجز أيضًا. 495 01:05:22,949 --> 01:05:24,622 ميسون، ماذا تفعل؟ 496 01:05:27,921 --> 01:05:29,525 سوف نتغير الآن. 497 01:05:29,889 --> 01:05:31,891 نحن بحاجة إلى اتخاذ الاحتياطات اللازمة. 498 01:05:32,292 --> 01:05:36,604 قانون بريجز أصبح الآن عديم الفائدة. يجب أن يكون أكثر صرامة من أجل البقاء. 499 01:05:37,197 --> 01:05:39,199 من الآن فصاعدا، حصص غذائية سيتم تخفيض بنسبة 1. 500 01:05:39,332 --> 01:05:42,939 أي شخص لديه أعراض المرض سيتم الاختبار على الفور. 501 01:05:43,803 --> 01:05:45,282 إذا فقدت الوزن، 502 01:05:45,672 --> 01:05:47,151 - إذا كنت لا تأكل. - ميسون. 503 01:05:48,875 --> 01:05:50,081 أين كاي؟ 504 01:05:51,611 --> 01:05:52,817 ماذا حدث يا سام؟ 505 01:05:53,313 --> 01:05:54,792 ماذا حدث هناك؟ 506 01:05:59,152 --> 01:06:00,460 لقد قتلوا. 507 01:06:03,323 --> 01:06:05,701 الجميع في المنطقة 5 ماتوا. 508 01:06:08,795 --> 01:06:10,797 توفي بريجز عند الجسر. 509 01:06:11,731 --> 01:06:13,938 - لوقفهم. - وقف من؟ 510 01:06:14,167 --> 01:06:15,771 هؤلاء الناس... 511 01:06:16,970 --> 01:06:19,974 لقد قتلوا الجميع. 512 01:06:20,974 --> 01:06:22,647 بسبب الطعام. 513 01:06:22,976 --> 01:06:24,512 فهمتها؟ 514 01:06:25,945 --> 01:06:27,312 وها هم قادمون. 515 01:06:27,313 --> 01:06:29,190 إلا إذا غادرنا هذا المكان... 516 01:06:29,315 --> 01:06:30,817 سوف يقتلوننا جميعا. 517 01:06:31,918 --> 01:06:33,864 وإلى أين نحن ذاهبون؟ 518 01:06:34,487 --> 01:06:35,921 هناك مكان يذوب فيه الجليد. 519 01:06:35,922 --> 01:06:38,198 أنا أعرف أين هو. تمام. أستطيع أن آخذ الجميع. 520 01:06:38,491 --> 01:06:39,799 - أستطيع أن تظهر لك أين هو. - انه هذياني. 521 01:06:39,926 --> 01:06:41,760 - أستطيع أن آخذ الجميع هناك. - أعطيه حقنة مسكنة. 522 01:06:41,761 --> 01:06:43,206 اسمحوا لي أن أقود الجميع. 523 01:06:43,530 --> 01:06:45,197 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 524 01:06:45,198 --> 01:06:46,999 فيكتور، تعال. 525 01:06:47,000 --> 01:06:49,344 - عليك أن تستمع لي. - فيكتور. 526 01:06:49,803 --> 01:06:51,077 أ تفهمني 527 01:06:52,872 --> 01:06:54,249 ميسون . 528 01:06:54,474 --> 01:06:55,885 أنت بحاجة للاستماع لي. 529 01:06:56,643 --> 01:06:57,986 ميسون . 530 01:06:59,846 --> 01:07:00,916 ميسون . 531 01:07:14,027 --> 01:07:15,870 سام . 532 01:07:23,069 --> 01:07:24,776 ما هذا؟ 533 01:07:29,075 --> 01:07:30,475 ليست كذلك. 534 01:07:30,476 --> 01:07:31,921 لا شئ. 535 01:07:35,882 --> 01:07:38,984 كما تعلم، يستطيع سام التحدث كثيرًا لكنه لا يكذب. 536 01:07:38,985 --> 01:07:42,831 فإذا قال شيئاً قد حدث من الأفضل أن نكون مستعدين. 537 01:07:46,125 --> 01:07:47,934 انتبه إلى محيطك. 538 01:08:03,076 --> 01:08:05,249 - سام. - كاي، هل أنت بخير؟ 539 01:08:05,712 --> 01:08:07,412 - يا إلهي، هل ضربك؟ - أنا بخير. 540 01:08:07,413 --> 01:08:09,324 - هل ضربك؟ - أنا بخير. 541 01:08:11,951 --> 01:08:13,555 هل هو بخير؟ 542 01:08:23,463 --> 01:08:24,806 هذا. تعال الى هنا. 543 01:08:28,635 --> 01:08:30,080 ماذا يحدث هناك؟ 544 01:08:33,406 --> 01:08:35,010 يجب أن أظهر لك هذا. 545 01:08:49,923 --> 01:08:51,163 قم بتشغيل الجهاز 2. 546 01:08:57,563 --> 01:08:58,906 لا شيء. 547 01:08:59,032 --> 01:09:00,807 يا له من هراء. 548 01:09:02,402 --> 01:09:03,642 ميسون. 549 01:09:05,371 --> 01:09:06,679 هرب سام. 550 01:09:07,974 --> 01:09:09,282 كيف يمكنه ذلك؟ 551 01:09:17,250 --> 01:09:18,752 ابن العاهرة. 552 01:09:19,152 --> 01:09:20,756 دعونا نرى. دعنا نذهب. 553 01:09:26,926 --> 01:09:28,371 47، 45... 554 01:09:28,494 --> 01:09:30,735 - ما الذي تبحث عنه؟ - حيث يذوب الجليد. 555 01:09:31,164 --> 01:09:33,440 - دعونا نرى. - سام. 556 01:09:34,567 --> 01:09:37,269 سام، انها ليست كذلك. لقد نظرت بالفعل. 557 01:09:37,270 --> 01:09:38,840 لا، انها هنا. أنت تعرف أنه هنا. 558 01:09:39,405 --> 01:09:40,941 سام . 559 01:09:46,913 --> 01:09:47,891 دعونا نرى. 560 01:09:53,252 --> 01:09:54,424 ها هو. 561 01:09:55,722 --> 01:09:56,928 يا إلهي. 562 01:09:57,223 --> 01:09:58,531 ينظر. 563 01:09:58,958 --> 01:10:00,301 يا إلهي. 564 01:10:01,494 --> 01:10:03,795 يجب أن يكون نصف قطرها 8 أميال مع السماء الزرقاء الصافية. 565 01:10:03,796 --> 01:10:06,140 دعنا نذهب. دعونا نرى. دعنا نذهب. 566 01:10:06,466 --> 01:10:09,538 واخذوا اسلحتهم الخرائط، كل شيء. 567 01:10:10,503 --> 01:10:12,574 كلب حقيقي. لا يفعلون ذلك خذ هذا. 568 01:10:14,107 --> 01:10:15,450 ماذا تفعل يا سام؟ 569 01:10:16,909 --> 01:10:18,744 سام، ماذا تفعل؟ 570 01:10:18,745 --> 01:10:19,845 وعلينا أن نعلم الجميع... 571 01:10:19,846 --> 01:10:22,292 وحصلت على الخروج من المكان اللعين مهلا. دعنا نذهب. 572 01:10:27,920 --> 01:10:31,129 دعونا نرى. دعنا نذهب. 573 01:10:33,960 --> 01:10:36,531 - إلى أين أنت ذاهب؟ - يمين. 574 01:10:36,996 --> 01:10:39,036 يجب علينا اعلام الجميع واترك هنا الآن. 575 01:10:39,832 --> 01:10:40,999 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 576 01:10:41,000 --> 01:10:43,037 - تبا لك يا ميسون. - مهلا مهلا ... 577 01:10:44,070 --> 01:10:46,304 إذا لم أغادر، الآن... 578 01:10:46,305 --> 01:10:48,842 بريجز مات. أنا أقرر كل شيء الآن. 579 01:10:50,510 --> 01:10:52,944 حتى يموت الجميع، هاه؟ 580 01:10:52,945 --> 01:10:54,865 وسوف تكون الملك هنا، ثم كيف ستكون الأمور؟ 581 01:10:57,116 --> 01:10:58,823 ما زلت إنسانا قرر هنا. 582 01:11:08,327 --> 01:11:11,797 عليك اللعنة. لقد فات الأوان. 583 01:11:32,552 --> 01:11:34,657 يا الله يا الله. إنه ديكس. 584 01:11:45,064 --> 01:11:46,543 هل تصدقني بعد؟ 585 01:11:47,266 --> 01:11:49,803 أي شخص يحمل سلاحاً، أخبرهم أن يحصنوا أنفسهم عند الباب. 586 01:11:49,936 --> 01:11:52,804 سوف نوقفهم هناك. نزل الجميع إلى الطابق السفلي. 587 01:11:52,805 --> 01:11:54,341 دعنا نذهب. سريع. 588 01:12:05,151 --> 01:12:06,518 هيا يا رجل. دعنا نذهب. 589 01:12:06,519 --> 01:12:07,930 سيكون الأمر على ما يرام. 590 01:12:08,087 --> 01:12:09,725 هيا يا أطفال. 591 01:12:10,590 --> 01:12:12,126 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 592 01:12:52,798 --> 01:12:54,709 لقد قادتهم تعال مباشرة هنا. 593 01:12:59,372 --> 01:13:00,942 إنهم يكسرون المفصلات. 594 01:13:03,509 --> 01:13:04,613 ماذا بحق الجحيم. 595 01:13:39,245 --> 01:13:40,622 خلفنا. 596 01:14:46,245 --> 01:14:47,815 هم بالفعل في الداخل. 597 01:14:48,281 --> 01:14:49,885 فتحات. 598 01:15:04,463 --> 01:15:05,635 ميسون . 599 01:15:20,680 --> 01:15:22,057 هناك يأتون. 600 01:15:28,954 --> 01:15:30,058 فيكتور. 601 01:15:34,894 --> 01:15:36,134 فيكتور. 602 01:15:36,896 --> 01:15:38,307 تراجع. 603 01:15:39,965 --> 01:15:42,502 ليست كذلك. هذا يكفي هروباً 604 01:16:07,159 --> 01:16:08,900 جاء الجميع إلى الردهة الرئيسية. 605 01:16:52,872 --> 01:16:54,874 - أنا خارج. - لا نستطيع. 606 01:16:54,974 --> 01:16:57,974 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - إنهم هنا، في كل مكان. 607 01:17:00,880 --> 01:17:02,587 ليس هناك وقت. 608 01:17:03,249 --> 01:17:04,849 ليست كذلك. لا. 609 01:17:04,850 --> 01:17:06,158 ليست كذلك. 610 01:17:06,285 --> 01:17:08,953 دعونا ندخل. دعونا ندخل. 611 01:17:08,954 --> 01:17:10,789 - ماذا تفعل؟ - أنقذوا حياتنا. 612 01:17:10,790 --> 01:17:11,956 ليست كذلك. 613 01:17:11,957 --> 01:17:13,903 دعونا ندخل. 614 01:17:19,965 --> 01:17:21,535 ميسون . 615 01:17:44,890 --> 01:17:46,870 باب. 616 01:17:57,770 --> 01:17:59,272 لقد تركنا في الخارج. 617 01:17:59,972 --> 01:18:00,972 يمين. 618 01:18:00,973 --> 01:18:03,852 - أيها الوغد القديم. - هذا الباب لا يمكن أن يمنعهم من الخروج. 619 01:18:06,879 --> 01:18:08,654 نحن بحاجة للخروج من هنا. 620 01:18:10,483 --> 01:18:12,019 هذا الطريق سيقودنا للأعلى. 621 01:18:13,385 --> 01:18:16,662 سوف تتجمد قبل أن تصل إلى هناك. 622 01:18:31,904 --> 01:18:33,178 إنها فرصتي الوحيدة. 623 01:18:34,073 --> 01:18:35,484 لا، سنبقى. 624 01:18:35,608 --> 01:18:37,519 - احتفظ بهم هنا. - هيا، دعنا نذهب. 625 01:18:37,643 --> 01:18:38,644 نحن نبقى. 626 01:18:39,278 --> 01:18:40,814 اتركه وشأنه. 627 01:18:42,414 --> 01:18:43,859 دعونا نرى. 628 01:18:44,383 --> 01:18:46,863 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 629 01:18:48,954 --> 01:18:51,161 هيا، الجميع، عجلوا. 630 01:19:06,906 --> 01:19:08,681 لا شيء شخصي هنا. 631 01:19:14,914 --> 01:19:16,689 ستحتاج إلى ذخيرة. 632 01:19:43,275 --> 01:19:45,221 تعالوا هنا أيها الأوغاد. 633 01:21:09,528 --> 01:21:15,945 اللعنة، ماذا تريد؟ 634 01:21:16,835 --> 01:21:19,441 المزيد... 635 01:23:21,527 --> 01:23:23,529 كاي. ينظر. 636 01:24:11,276 --> 01:24:12,516 سام. 637 01:24:13,212 --> 01:24:15,419 سام، سام. 638 01:24:25,390 --> 01:24:26,767 ماذا نفعل الآن؟ 639 01:24:34,266 --> 01:24:35,939 دعنا نذهب للنزهة. 640 01:24:42,007 --> 01:24:43,281 بهذا.. 641 01:24:45,944 --> 01:24:47,685 على الأقل لدينا فرصة. 642 01:24:50,883 --> 01:24:52,453 الآن دعنا نذهب. 643 01:24:53,185 --> 01:24:54,721 ترجمات مترجمة بواسطة فونج تشي ثين أتمنى لكم متعة مشاهدة الفيلم. 644 01:24:58,790 --> 01:25:01,600 <ط> نحن نعيش ونموت به القانون الذي اقترحته... 645 01:25:01,727 --> 01:25:02,933 دعونا نرى. 646 01:25:04,229 --> 01:25:08,234 <ط> ولكن كل قواعدنا مقترح... 647 01:25:08,934 --> 01:25:10,845 تمت إزالتها جميعًا. 648 01:25:13,305 --> 01:25:15,683 الآن لم يتبق سوى قاعدة واحدة. 649 01:25:16,975 --> 01:25:18,511 إنه ... يهيمن على كل شيء. 650 01:25:20,712 --> 01:25:22,020 بقاء. 651 01:25:23,115 --> 01:25:24,560 دعونا نرى.